-
1 call no man happy till he dies
не називай нікого щасливим, доки він не помреEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > call no man happy till he dies
-
2 HAPPY
• Better be happy than wise - Не родись красивым, а родись счастливым (H)• Call no man happy till he dies (he is dead) - Хвали утро днем, а день вечером (X)• He is happy who finds peace in his home - Зачем и клад, коли в семье лад (3)• Just because a man sings, it's no sign he's happy - Не всяк весел, кто поет (H)• Not everyone who dances is happy - Не всяк весел, кто поет (H) -
3 _щастя
call no man happy till he dies call not him the happiest who is the richest deepest happiness is for a short duration a full cup must be carried steadily happiness grows at our own firesides and is not to be picked in strangers' garden happiness in this world, when it comes, comes incidentally happiness is a habit happiness is for those who make it and not for those who search for it happiness is not perfect until it is shared happiness is to be sought not outside but within happiness takes no account of time happy is the bride that the sun shines on happy is the country which has no history happy is the man who finds wisdom and gets understanding happy is the wooing that's not long doing hidden life, happy life if you would be happy for a week take a wife; if you would be happy for a month kill a pig; but if you would be happy all your life plant a garden it's better to be happy than wise most of our happiness in this world consists in possessing what others can't get real happiness consists of peace of mind and heart sin and happiness cannot dwell together to be content with little is true happiness to be happy is to be healthy true happiness consists of making others happy when the cup of happiness overflows, disaster follows without virtue, happiness cannot be -
4 Хвали утро днем, а день вечером
It is only the end that can show if a man has been happy or suc cessful. See Не говори "гон", пока не перескочишь (H)Var.: Вечер покажет, каков был день. Хвали жизнь при смерти, а день вечером. Хвали утро днём, а день вечером, не видав вечера, и хвалиться нечегоCf: Before the morning is away praise not the glory of the day (Br.). Boast not tomorrow, for you know not what a day may bring forth (Am.). Call no man happy till he dies (Br.). Call no man happy till he is dead (Am.). The evening crowns (praises) the day (Br.). No day is over until the sun has set (Am.). Praise a fair day at night /, and life at the end/ (Br.). Praise a fine day at night (Am.). Wait till night before saying that the day has been fine (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Хвали утро днем, а день вечером
См. также в других словарях:
call no man happy till he dies — The story alluded to in quot. 1545 is narrated in Herodotus’ Histories I. xxxii: when the great Athenian lawgiver Solon visited Croesus, the fabulously wealthy king of Lydia, the latter asked Solon who was the happiest man he had ever seen… … Proverbs new dictionary
happy — see if you would be happy for a week take a wife; if you would be happy for a month kill a pig; but if you would be happy all your life plant a garden call no man happy till he dies happy is the bride that the sun shines on happy is the country… … Proverbs new dictionary
call — see call no man happy till he dies he who pays the piper calls the tune many are called but few are chosen … Proverbs new dictionary
Happy Days (play) — Happy Days is a play in two acts, written in English, by Samuel Beckett. He began the play on 8th October 1960 [Knowlson, J., Damned to Fame: The Life of Samuel Beckett (London: Bloomsbury, 1996), p 475] and it was completed on 14th May 1961.… … Wikipedia
Oxford Dictionary of Proverbs, Thematic Index — absence absence makes the heart grow fonder he who is absent is always in the wrong the best of friends must part blue are the hills that are far away distance lends enchantment to the view out of sight, out of mind … Proverbs new dictionary
die — see you can only die once good Americans when they die go to Paris better to die on your feet than live on your knees cowards die many times before their death we must eat a peck of dirt before we die eat, drink … Proverbs new dictionary
Liste der Lieder von Sarah Connor — Dies ist eine Liste der Lieder der deutschen Sängerin Sarah Connor. Aufgelistet sind alle Lieder der Alben Green Eyed Soul (2001), Unbelievable (2002), Key to My Soul (2003), Sarah Connor/Bounce (2004), Naughty but Nice (2005), Christmas in My… … Deutsch Wikipedia
Liste der Rock-’n’-Roll-Alben — Dies ist eine Liste von einflussreichen oder bemerkenswerten Alben der Rock Geschichte. Sie wurde aus verschiedenen Fachmagazinen zusammengestellt. Jedes genannte Album ist dort mindestens einmal gelistet worden. Die Nummern hinter dem Titel… … Deutsch Wikipedia
Liste der Rockalben — Dies ist eine Liste von einflussreichen oder bemerkenswerten Alben der Rock Geschichte. Sie wurde aus verschiedenen Fachmagazinen zusammengestellt. Jedes genannte Album ist dort mindestens einmal gelistet worden. Die Nummern hinter dem Titel… … Deutsch Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Grey's Anatomy (season 4) — infobox tvseason season name = Grey s Anatomy Season 4 caption = Promotional poster for the fourth season. dvd release date = September 9, 2008 dvd format = country = USA network = ABC first aired = September 27, 2007 last aired = May 22, 2008… … Wikipedia
